三体詩-七言絶句-実接（２５）

 

 
【作者】李遠

【読み】

　黄陵廟(こうりょうびょう)

黄陵廟(こうりょうびょう)の前(まえ) 莎草(さそう)の春(はる)。

黄陵(こうりょう)の女児(じょじ) 茜裙(せんくん)新(あら)たなり。

軽舟(けいしゅう) 短棹(たんとう) 唱歌(しょうか)し去(さ)る。

水(みず)遠(とお)く 山(やま)長(はる)かにして 人(ひと)を愁殺(しゅうさつ)す。