淡窓詩話（１０）

淡窓詩話（１０）、（９）の続きです。

予詩を推敲するに就て、悟入したることあり。予が父は俳諧を好めり。其話に、或人生海鼠（ナマコ）の句を作りて曰はく、「板敷に下女取り落す生海鼠哉」。師の曰く、「善しと雖も、道具多きに過ぐ。再考すべし」と。乃ち改めて曰はく、「板敷に取り落したる生海鼠哉」。師の曰はく、「甚だ善し。然れども猶ほ未し」。其人苦吟すれども、得ること能はず。師乃ち改めて曰はく、「取り落し取り落したる生海鼠哉」と。予此話を聞きて、大に推敲の旨を得ることを覺ゆ。是も亦悟の一端なり。